Una joven orca estaba atrapada. Su enorme cuerpo estaba encajado entre afiladas rocas costeras, y la marea baja la dejó indefensa sobre las piedras mojadas. Emitía largos y lastimeros gritos, un grito de auxilio que resonó por toda la costa.
Un cuerpo acostumbrado a la libertad y al movimiento ahora azotaba sus aletas contra las rocas, intentando escapar. Cada grito se hacía más débil, su respiración más pesada, y su piel comenzaba a resecarse bajo el sol.
Un biólogo marino que realizaba una investigación cerca escuchó estos sonidos. Corrió hacia la orilla y, al ver el enorme cadáver blanco y negro sobre las rocas, se quedó paralizado. La orca estaba viva, pero era evidente: el tiempo se agotaba.

Inmediatamente pidió rescate. Un equipo de voluntarios y guardacostas llegó unas horas después. Sabían que la siguiente pleamar sería dentro de ocho horas. La orca podría no sobrevivir.
La gente comenzó a actuar con rapidez. Algunos trajeron cubos de agua y los vertieron sobre la piel reseca del animal. Otros cubrieron al animal con sábanas mojadas para protegerlo del sol. Un biólogo permanecía cerca, revisando constantemente el espiráculo y acariciando suavemente la piel del animal, como si lo tranquilizara:
«Aguanta, pequeña… un poquito más».
Pasaron varias horas. La orca casi había dejado de forcejear. Sus enormes ojos se abrían de vez en cuando, y ya no había miedo en ellos, solo cansancio y cierta confianza. Parecía darse cuenta de que las personas que la rodeaban no eran sus enemigas.
Al atardecer, el viento arreció. Aparecieron nubes sobre el mar y las olas comenzaron a agitarse en el horizonte. El biólogo alzó la vista y exclamó:
«¡Sube la marea!».
Esta era su única oportunidad. Los rescatistas colocaron rápidamente colchonetas de goma bajo el cuerpo y aseguraron cuerdas para ayudar a la orca a moverse cuando subiera el agua.
La primera ola la cubrió suavemente. Luego, una segunda, más fuerte. La orca se estremeció, como si sintiera la llamada del océano. El biólogo gritó: «¡Vamos! ¡Tú puedes!».

Las olas crecieron, y cuando el agua le llegó a la cola, la orca usó sus últimas fuerzas para batir su aleta y deslizarse de la roca.
En un instante, estaba de nuevo en su elemento. Gritos de alegría resonaron en la orilla. La gente se abrazó, algunos lloraron. La orca hizo unos movimientos vacilantes, luego se enderezó y nadó alejándose.
Antes de desaparecer en las profundidades, emergió una vez más, lanzando un potente chorro de agua al cielo, como si dijera «gracias» a quienes le habían dado una segunda oportunidad.